Passau, Dom